1
00:00:19,274 --> 00:00:22,051
Debe ser un envío importante.
Le ruego que venga, Sr. Reed.
2
00:00:22,260 --> 00:00:24,250
Cada envío es importante,
McGrath.
3
00:00:24,459 --> 00:00:26,069
Pero éste en especial.
4
00:00:26,278 --> 00:00:27,461
¿Qué tan lejos estamos?
de Cranford?
5
00:00:27,670 --> 00:00:29,740
Estaremos allí en
unos quince minutos.
6
00:01:01,607 --> 00:01:04,871
Ese auto detrás. yo
Creo que nos está siguiendo.
7
00:01:05,080 --> 00:01:07,234
- Baja el pie.
- Bien.
8
00:01:20,775 --> 00:01:23,367
Todavía está con nosotros.
¿No podemos ir más rápido?
9
00:01:23,575 --> 00:01:25,018
Estoy completamente agotado ahora, señor.
10
00:02:08,003 --> 00:02:09,699
hay algo
¡Adelante, deténgase!
11
00:02:09,908 --> 00:02:11,892
No señor, parece
como una emboscada.
12
00:02:14,358 --> 00:02:15,597
Rompe, hombre. Romper.
13
00:02:25,774 --> 00:02:27,519
¿Estás bien?
¿Señor Reed?
14
00:02:27,728 --> 00:02:30,371
Sí, estoy bien.
15
00:02:30,579 --> 00:02:33,811
Bueno, les mostramos,
¿Está bien, señor Reed?
16
00:02:34,428 --> 00:02:35,472
No pudieron detenernos.
17
00:02:36,346 --> 00:02:38,184
Ciertamente lo hiciste, McGrath.
18
00:02:39,363 --> 00:02:40,760
Ciertamente lo hiciste.
19
00:03:16,887 --> 00:03:21,596
EL SERVICIO SECRETO
20
00:04:07,381 --> 00:04:11,210
EL ÚLTIMO TREN PARA
PARADA DE BUFFLERS
21
00:04:13,800 --> 00:04:16,780
VICARIA
REV. STANLEY UNWIN
22
00:04:19,190 --> 00:04:20,774
¿Estás listo, Mateo?
23
00:04:20,982 --> 00:04:22,025
Listo.
24
00:05:10,810 --> 00:05:17,035
Sí, me he dado cuenta de
situación en la que te coloca.
25
00:05:17,989 --> 00:05:21,392
Si si. uno de mis mejores
operativos...
26
00:05:21,592 --> 00:05:24,528
está en este mismo momento en
su camino a mi oficina.
27
00:05:27,951 --> 00:05:30,465
Puedo asegurarte que él
estar aquí igual que...
28
00:05:30,665 --> 00:05:34,738
rápido como las maravillas de la modernidad
el transporte lo permitirá.
29
00:05:42,995 --> 00:05:44,538
42 millas por hora.
30
00:05:44,746 --> 00:05:46,565
Hemos hecho excelente
Progreso, Mateo.
31
00:05:46,774 --> 00:05:47,816
Ciertamente lo somos.
32
00:05:48,025 --> 00:05:51,788
La mente se aturde cuando recuerdas
no hace mucho la ley exigía
33
00:05:51,988 --> 00:05:55,351
que un vehículo de motor vaya precedido
por un hombre con una bandera roja.
34
00:05:55,551 --> 00:05:56,673
Sí, padre.
35
00:05:56,881 --> 00:06:00,871
Y hoy en día velocidades de 40
o 50 millas son algo común.
36
00:06:01,079 --> 00:06:02,491
Como usted dijo, padre.
37
00:06:02,699 --> 00:06:04,474
La mente se aturde.
38
00:06:28,841 --> 00:06:30,226
Un momento.
39
00:06:30,435 --> 00:06:32,828
Eso será todo, Blake.
40
00:06:33,037 --> 00:06:34,935
Ten ese informe listo
para mi por la mañana?
41
00:06:35,135 --> 00:06:36,875
Sí, señor.
42
00:06:43,218 --> 00:06:44,923
Puedes entrar ahora.
43
00:06:53,063 --> 00:06:56,415
Padre Unwin y...
Mateo.
44
00:06:56,624 --> 00:06:57,947
Por favor entra
y siéntate.
45
00:06:58,155 --> 00:06:59,198
Gracias.
46
00:06:59,406 --> 00:07:03,086
Odio estropear algo demasiado poco frecuente.
visita con un sentido de urgencia.
47
00:07:03,294 --> 00:07:06,317
Pero debemos bajar al
trabajo en mano inmediatamente.
48
00:07:06,422 --> 00:07:07,473
Lo entendemos bastante.
49
00:07:07,682 --> 00:07:10,236
- ¿Quieres unirte a nosotros, Matthew?
- Por supuesto.
50
00:07:16,564 --> 00:07:17,759
Continúe, obispo.
51
00:07:17,764 --> 00:07:24,181
Bueno, anoche se hizo un intento fallido.
hecho para secuestrar un camión de seguridad oficial.
52
00:07:24,389 --> 00:07:25,720
¿Qué llevaba el camión?
53
00:07:25,928 --> 00:07:30,586
Casi un millón de libras en bienes usados.
billetes, de camino a Londres.
54
00:07:31,551 --> 00:07:33,024
¿Un millón de libras?
55
00:07:33,232 --> 00:07:34,653
Una verdadera fortuna.
56
00:07:34,862 --> 00:07:37,975
El dinero está actualmente en
una bóveda en Cranford.
57
00:07:38,183 --> 00:07:40,045
Pero debemos enviar
a Londres mañana.
58
00:07:40,254 --> 00:07:41,627
¿En camión de seguridad?
59
00:07:41,835 --> 00:07:44,681
No, en tren.
Un expreso sin parar.
60
00:07:44,890 --> 00:07:47,407
Y como estoy seguro de que
Los secuestradores lo intentarán de nuevo...
61
00:07:47,616 --> 00:07:51,006
Me gustaría que usted, padre Unwin,
estar en ese tren.
62
00:07:51,215 --> 00:07:53,407
¿Qué hay de mí?
63
00:07:53,616 --> 00:07:58,506
Como siempre, mi querido Mateo,
Estarás en tu caso.
64
00:08:08,671 --> 00:08:13,191
No sé qué
lío mira esto aquí.
65
00:08:13,400 --> 00:08:15,812
Core, ¿qué están haciendo entonces?
66
00:08:16,020 --> 00:08:18,168
solo vete
el hablarme.
67
00:08:19,638 --> 00:08:21,510
Mira ese tanque.
68
00:08:23,157 --> 00:08:26,198
¿Quién podría ser?
a esta hora de la noche.
69
00:08:30,384 --> 00:08:31,335
¿Quién es?
70
00:08:31,345 --> 00:08:33,752
Mi nombre es Calow de
la junta de ferrocarriles.
71
00:08:33,960 --> 00:08:35,887
Abre.
72
00:08:39,406 --> 00:08:41,680
- ¿Albert Hobson?
- Como arriba.
73
00:08:41,889 --> 00:08:44,938
Estoy autorizado a informarte
esta estación será reabierta.
74
00:08:45,147 --> 00:08:45,981
¿Qué?
75
00:08:46,189 --> 00:08:48,565
Llegará el primer tren.
aquí 0900 horas...
76
00:08:48,773 --> 00:08:50,448
mañana por la mañana.
77
00:09:01,679 --> 00:09:02,721
Firma aquí.
78
00:09:04,433 --> 00:09:06,546
Seguridad de seis sacas de correo.
79
00:09:06,999 --> 00:09:09,222
El escudo está intacto.
Bien.
80
00:09:10,551 --> 00:09:12,477
Bueno, son todos tuyos.
81
00:09:12,686 --> 00:09:13,992
no te veas tan
Preocupado, Reed.
82
00:09:14,201 --> 00:09:16,565
Te asegurarás de que vayan a
Londres. Está bien.
83
00:09:16,774 --> 00:09:18,338
Cerremos las puertas.
84
00:09:19,483 --> 00:09:23,103
Disculpen, caballeros. Este es el
tren para Londres, ¿no es así?
85
00:09:23,303 --> 00:09:25,016
- Nos vamos a Londres.
- Ah, bien.
86
00:09:25,224 --> 00:09:27,337
Pero me temo que esto no es así.
un tren de pasajeros.
87
00:09:27,546 --> 00:09:28,801
Me doy cuenta de ello.
88
00:09:29,010 --> 00:09:31,517
No espero las comodidades habituales.
89
00:09:31,621 --> 00:09:34,019
Sólo un rincón extraño dondequiera
puedes encajarme.
90
00:09:34,228 --> 00:09:35,298
Este es un envío de seguridad.
91
00:09:35,507 --> 00:09:37,750
Bajo ninguna circunstancia
se le permitirá subir a bordo.
92
00:09:37,959 --> 00:09:41,318
Ni siquiera bajo estos
circunstancias?
93
00:09:46,972 --> 00:09:48,678
Pero no lo entiendo.
94
00:09:48,886 --> 00:09:50,878
¿Cómo conseguiste esto?
¿autorización?
95
00:09:51,086 --> 00:09:53,712
Me lo dio el
Obispo. ¿Será suficiente?
96
00:09:54,430 --> 00:09:56,001
Aproximadamente.
97
00:09:56,209 --> 00:09:57,926
Es del Primer Ministro.
98
00:09:58,135 --> 00:10:01,212
Sí, está bien.
Será mejor que te vayas.
99
00:10:01,421 --> 00:10:03,420
Y buena suerte.
100
00:10:08,665 --> 00:10:11,513
- ¿Te importa, padre?
- Por supuesto que no.
101
00:10:11,722 --> 00:10:13,212
¿Juega con nosotros, padre?
102
00:10:13,420 --> 00:10:17,309
No, no. Intenta mantener el
lo que está en juego con moderación.
103
00:10:17,517 --> 00:10:19,205
Estábamos pensando en una obra de teatro
para cerillas.
104
00:10:19,414 --> 00:10:22,104
Bueno, en ese caso puede
ayuda para pasar el tiempo.
105
00:10:22,313 --> 00:10:24,546
Creo que lo haré
participar si puedo.
106
00:10:31,706 --> 00:10:35,815
Son cuatro, ella acaba de fallecer.
justo a tiempo.
107
00:10:36,023 --> 00:10:38,171
El tren acaba de pasar
Punto de control cuatro, señor.
108
00:10:38,379 --> 00:10:39,613
¡Bien, bien!
109
00:10:39,821 --> 00:10:43,638
A medio camino de Londres y
No hay señales de oposición.
110
00:10:43,846 --> 00:10:47,163
Bueno, con controles cada 10 millas,
Ella debería estar a salvo ahora, señor.
111
00:10:50,407 --> 00:10:52,665
Gracias Joe, fuera.
112
00:10:52,873 --> 00:10:55,949
Todo esto es asunto oficial.
¿Lo es, señor?
113
00:10:56,157 --> 00:11:00,478
Mi querido Albert, pensé que estarías
Me alegro de tener un tren en Bufflers Halt.
114
00:11:00,686 --> 00:11:02,755
Bueno, lo soy, señor.
115
00:11:02,963 --> 00:11:07,944
Pero no ha habido un tren
aquí en más de cuatro años.
116
00:11:08,153 --> 00:11:10,081
Y uno viene ahora.
117
00:11:17,494 --> 00:11:18,631
Tu turno, padre.
118
00:11:19,557 --> 00:11:22,724
Bueno, ahora deja
yo veo.
119
00:11:29,151 --> 00:11:31,663
Si tienes al rey,
juega eso.
120
00:11:31,871 --> 00:11:33,617
Ninguno de los guardias
tengo el as.
121
00:11:33,826 --> 00:11:36,087
desearía que no lo hicieras
infórmame de lo práctico
122
00:11:36,287 --> 00:11:38,710
trato, Mateo, y
locura para tus ojos.
123
00:11:39,693 --> 00:11:40,736
¿Qué fue eso, padre?
124
00:11:40,944 --> 00:11:44,692
Bueno, resulta que sé que ninguno de los dos
de ti tienes un as en tu mano.
125
00:11:44,901 --> 00:11:47,812
Bueno, eso es correcto, pero ¿cómo
¿Sabías eso?
126
00:11:48,021 --> 00:11:50,910
Bueno, digamos sólo un
me dijo una vocecita.
127
00:11:51,118 --> 00:11:52,251
Tendremos que empezar de nuevo.
128
00:11:52,460 --> 00:11:56,353
Y mantente bastante bajo esta vez,
Mateo. Si no lo haces.
129
00:11:56,561 --> 00:11:58,160
Tu trato, creo.
130
00:12:08,768 --> 00:12:12,689
A salvo por el punto de control seis.
Muy satisfactorio.
131
00:12:18,040 --> 00:12:22,319
8:42 ahora.
Bien.
132
00:12:23,114 --> 00:12:24,157
En camino.
133
00:12:47,317 --> 00:12:49,950
Bueno, me temo que lo eres
No está permitido entrar aquí, señora.
134
00:12:50,158 --> 00:12:53,636
Esto generalmente hace que la gente
cambiar de opinión.
135
00:12:53,836 --> 00:12:56,688
Oye, ¿qué estás haciendo?
¿Qué deseas?
136
00:12:57,096 --> 00:12:59,652
Hay un tren que pasa
aquí en ocho minutos.
137
00:12:59,860 --> 00:13:01,855
Quiero que lo detengas
el túnel Blackmore.
138
00:13:02,063 --> 00:13:03,568
Pero eso es imposible...
139
00:13:04,939 --> 00:13:05,982
Hazlo.
140
00:13:13,665 --> 00:13:15,965
Buen trabajo, Jackie.
Afuera.
141
00:13:16,174 --> 00:13:17,942
Esta es la estación del líder.
142
00:13:18,150 --> 00:13:20,205
El tren se detendrá.
en el túnel Blackmore.
143
00:13:20,414 --> 00:13:21,968
Según lo planeado.
144
00:14:01,259 --> 00:14:03,022
Estamos desacelerando.
145
00:14:37,011 --> 00:14:39,615
¿Estás seguro?
Si si.
146
00:14:39,824 --> 00:14:42,102
- ¿Está bien?
- ¿Y bien?
147
00:14:42,310 --> 00:14:43,942
Ah, bueno, señor...
148
00:14:44,150 --> 00:14:47,804
aparece el tren
ha desaparecido.
149
00:14:48,013 --> 00:14:50,041
- ¿Desapareció?
- Sí, señor.
150
00:14:50,250 --> 00:14:54,497
Empezó a disminuir
al túnel Blackmore y...
151
00:14:54,706 --> 00:14:56,563
no salió por el otro extremo.
152
00:14:57,689 --> 00:14:59,042
Ya veo.
153
00:14:59,142 --> 00:15:01,393
Ahora señor, antes de que pierda su
temperamento, señor, sólo quiero...
154
00:15:01,593 --> 00:15:03,218
¿Perder los estribos, Blake?
155
00:15:03,426 --> 00:15:05,283
- ¿Por qué debería hacer eso?
- Bueno, señor, usted...
156
00:15:05,492 --> 00:15:08,396
Los secuestradores pueden encontrar el
contenido de ese tren...
157
00:15:08,596 --> 00:15:10,624
más de lo que esperaban.
158
00:15:14,933 --> 00:15:17,738
LÍNEA EN DESUSO
159
00:15:31,114 --> 00:15:34,271
Sí, sí, la situación.
me queda muy claro.
160
00:15:34,479 --> 00:15:36,651
Sí, sí, lo entiendo.
161
00:15:37,689 --> 00:15:38,728
Adiós.
162
00:15:38,731 --> 00:15:42,002
Bueno señores, parece que
el tren ha sido secuestrado.
163
00:15:42,202 --> 00:15:43,808
¿Lo eres? Podría decirlo
del sonido del
164
00:15:44,008 --> 00:15:45,578
rieles en los que no estábamos
línea principal, pero tú.
165
00:15:45,786 --> 00:15:47,537
pareces estar hablando
¿a alguien, padre?
166
00:15:47,745 --> 00:15:52,330
Sí, una voz desde lejos, hijo mío.
Una voz desde lejos.
167
00:15:52,539 --> 00:15:54,265
Sí, sí, ya veo.
168
00:15:57,545 --> 00:16:00,767
Sabía que esto tenía que
Venga, señor Calow.
169
00:16:00,976 --> 00:16:04,732
Conocía la junta de ferrocarriles
No olvidaría Bufflers Halt.
170
00:16:04,941 --> 00:16:07,674
Sí, sí, Hobson, el tren.
será en cualquier momento.
171
00:16:07,883 --> 00:16:10,785
Pero recuerda, solo hazlo.
exactamente como te dicen.
172
00:16:10,993 --> 00:16:14,109
Puedes confiar en mí,
Señor Calow.
173
00:16:30,333 --> 00:16:34,808
¡Alto los tramposos!
¡Alto los tramposos!
174
00:16:35,525 --> 00:16:37,967
- ¿Está el camión listo para entrar?
- Está en camino.
175
00:16:38,175 --> 00:16:39,873
Está bien.
Ábrelo.
176
00:16:40,082 --> 00:16:43,273
Muy bien, Joe, tan pronto como
Abre las puertas, déjales tenerlo.
177
00:16:43,482 --> 00:16:45,179
Señores, por favor.
178
00:16:45,387 --> 00:16:46,971
Estoy seguro de que
tendrán armas de fuego.
179
00:16:47,179 --> 00:16:49,278
Evitemos la violencia.
180
00:16:49,487 --> 00:16:51,534
Déjame manejar
la situación.
181
00:16:57,371 --> 00:16:59,440
- Buen día.
- ¿Quién es, Reed?
182
00:16:59,648 --> 00:17:01,163
Me olvidé de él.
183
00:17:01,363 --> 00:17:04,309
Oh, Sr. Reed, está buscando
un poco picoso hoy.
184
00:17:04,518 --> 00:17:06,299
Pero entonces tienes un
mucho en tu mente.
185
00:17:07,308 --> 00:17:10,653
Nunca sospeché que eras
el "hombre interior", como dicen.
186
00:17:10,853 --> 00:17:12,767
Está bien. Llévalos a todos al
estación y atarlos.
187
00:17:12,976 --> 00:17:17,450
¡En cambio!
¡Al cambio!
188
00:17:17,659 --> 00:17:19,658
Y atrapa a ese imbécil Hobson...
189
00:17:19,858 --> 00:17:21,593
allí también.
190
00:17:28,543 --> 00:17:30,457
Eso debería bastar.
¿Dónde está el camión?
191
00:17:30,665 --> 00:17:32,071
Estará aquí en cinco minutos.
192
00:17:32,279 --> 00:17:36,266
Momento perfecto, vamos.
y comprobar el... envío.
193
00:17:36,474 --> 00:17:38,500
Bien, Albert, sigue
un ojo sobre ellos.
194
00:17:38,708 --> 00:17:41,081
Puedes confiar en mí,
Señor Calow.
195
00:17:43,242 --> 00:17:45,507
- Alberto.
- Hobson es el nombre.
196
00:17:45,715 --> 00:17:48,767
Sr. Hobson.
197
00:17:48,975 --> 00:17:51,231
Oh, sí, bueno, señor Hobson.
198
00:17:51,440 --> 00:17:53,389
Simplemente siéntate en silencio.
199
00:17:53,598 --> 00:17:57,054
La policía ferroviaria tomará
cuidar de personas como usted.
200
00:17:57,262 --> 00:17:58,720
Eh, bastante, señor.
Bastante señor.
201
00:17:58,928 --> 00:18:00,972
obviamente tienes lo bueno
del ferrocarril en el fondo.
202
00:18:01,181 --> 00:18:04,959
55 años, nunca
perdido un día.
203
00:18:05,159 --> 00:18:07,192
Exacto, pero debo explicarlo.
204
00:18:07,401 --> 00:18:09,003
Eres víctima de un engaño.
205
00:18:09,212 --> 00:18:10,420
¿Engaño?
206
00:18:10,620 --> 00:18:12,076
tengo una nota
en mi bolsillo.
207
00:18:12,276 --> 00:18:13,536
Si te importa
Échale un vistazo.
208
00:18:17,151 --> 00:18:19,591
Tan pronto como llegue el camión,
cargaremos el dinero.
209
00:18:19,799 --> 00:18:21,406
Está funcionando a las mil maravillas.
210
00:18:23,079 --> 00:18:25,525
Pero esto está firmado por...
211
00:18:25,725 --> 00:18:28,082
Exacto, uno de los
más alto de la tierra.
212
00:18:28,291 --> 00:18:32,548
Muy bien, padre.
Estoy en tus manos.
213
00:18:33,046 --> 00:18:34,943
¿Qué quieres?
que hacer?
214
00:18:35,152 --> 00:18:36,415
Bueno, lo primero es lo primero.
215
00:18:36,624 --> 00:18:38,957
Libérame de estos
bonos por así decirlo.
216
00:18:43,732 --> 00:18:45,781
Bien, cambio y fuera.
217
00:18:45,990 --> 00:18:48,202
El resto de los hombres en el
El camión está a una milla de distancia.
218
00:18:48,410 --> 00:18:49,453
Perfecto.
219
00:18:49,661 --> 00:18:52,873
Padre Unwin, el resto del
La pandilla estará aquí en cualquier momento.
220
00:18:53,082 --> 00:18:54,124
Entiendo, Mateo.
221
00:18:54,333 --> 00:18:58,144
¿Puedes crear una distracción mientras
¿Cerro la puerta de seguridad del garaje?
222
00:18:58,353 --> 00:18:59,525
Veré qué puedo hacer.
223
00:18:59,733 --> 00:19:02,463
Ahora, Sr. Hobson, ¿puede
¿Conduces este tren?
224
00:19:02,663 --> 00:19:07,823
Después de 55 años de servicio,
Será un honor, señor.
225
00:19:08,032 --> 00:19:11,870
Bien. Excelente, Alberto. Ahora tu
Dirígete a ese taxi.
226
00:19:12,079 --> 00:19:15,781
Y me uniré a ti después de haber sido encarcelado
Reed y sus secuaces.
227
00:19:15,989 --> 00:19:17,032
Bien.
228
00:19:17,240 --> 00:19:19,516
¡Caña!
229
00:19:22,353 --> 00:19:23,466
¿Qué es eso?
230
00:19:23,675 --> 00:19:25,674
¡Caña!
231
00:19:26,792 --> 00:19:28,481
¡Por aquí!
232
00:19:28,689 --> 00:19:29,732
¡Caña!
233
00:19:32,225 --> 00:19:33,893
Viene de ese caso.
234
00:19:34,496 --> 00:19:36,381
¡Caña!
235
00:19:36,683 --> 00:19:39,603
Debe ser una grabadora.
Haz palanca para abrir la cerradura.
236
00:19:42,456 --> 00:19:43,498
¡La puerta!
237
00:19:44,413 --> 00:19:46,229
debe ser eso
El viejo tonto Hobson.
238
00:19:46,437 --> 00:19:47,833
deberías haber atado
él con los demás.
239
00:19:49,051 --> 00:19:53,081
Ah Alberto. Debemos estar en camino
antes de que llegue el resto de la pandilla.
240
00:19:53,290 --> 00:19:54,332
Bien, señor.
241
00:20:18,622 --> 00:20:20,078
Abre esa puerta.
242
00:20:20,157 --> 00:20:21,564
¡Detén este tren!
243
00:20:22,797 --> 00:20:25,143
Estamos encerrados en el
carro de seguridad.
244
00:20:25,352 --> 00:20:28,599
Llegar al paso a nivel
y detener este tren.
245
00:20:49,866 --> 00:20:52,815
Creo que ese camión se está esforzando.
para llegar antes que nosotros al cruce.
246
00:20:53,023 --> 00:20:56,106
- A toda velocidad, Albert.
- Tiene razón, señor.
247
00:21:11,761 --> 00:21:13,416
Bien hecho, Alberto.
248
00:21:13,625 --> 00:21:15,823
creo que podemos
reducir la velocidad.
249
00:21:16,032 --> 00:21:18,172
Bueno, eso es todo.
250
00:21:18,381 --> 00:21:22,627
Verás, nunca manejé uno.
de estos novedosos dispositivos.
251
00:21:22,835 --> 00:21:24,872
¿Cómo lo detienes?
252
00:21:48,915 --> 00:21:53,309
Parece que estamos en el camino principal.
línea rumbo a Londres.
253
00:21:53,509 --> 00:21:56,667
¡Lo estoy haciendo, lo estoy haciendo!
Ah, bueno.
254
00:22:05,336 --> 00:22:08,842
Sí, Mateo, lo entiendo.
la situación.
255
00:22:09,050 --> 00:22:12,190
Las fuerzas de la ley y el orden.
se acercará.
256
00:22:21,644 --> 00:22:24,015
Nos matarán a todos.
257
00:22:42,776 --> 00:22:45,453
Un millón de libras.
258
00:22:45,855 --> 00:22:48,507
¡Ayuda!
¡Ayuda!
259
00:22:49,419 --> 00:22:52,997
Ojalá lo supiera, obispo,
y razonablemente rápido.
260
00:22:53,197 --> 00:22:55,620
Después de todo, somos
en la línea principal.
261
00:22:55,820 --> 00:22:57,322
Déjamelo a mí.
262
00:23:12,859 --> 00:23:16,125
Nunca pensé que lo conseguiría
en la línea principal.
263
00:23:20,343 --> 00:23:22,317
Sí, claro.
264
00:23:35,415 --> 00:23:38,237
Lo entiendo, obispo.
Es así de simple.
265
00:23:38,646 --> 00:23:40,372
Bien, adiós.
266
00:23:40,581 --> 00:23:45,335
Mi querido Albert, para detenerte simplemente
quita las manos de los controles.
267
00:23:45,543 --> 00:23:47,968
Sólo espero que no lo hayamos hecho
lo dejó demasiado tarde.
268
00:24:08,268 --> 00:24:13,212
Bueno, Matthew, creo que esto es un
viaje más lento pero a una velocidad mucho más segura.
269
00:24:13,412 --> 00:24:14,884
No podría estar más de acuerdo, padre.
270
00:24:15,393 --> 00:24:17,133
dos pulgadas de
el final de la línea
271
00:24:17,341 --> 00:24:19,015
fue cortado un poco bien.
272
00:24:19,224 --> 00:24:22,166
Ciertamente fue Mateo.
Ciertamente lo fue.
273
00:24:31,860 --> 00:24:36,632
Subtítulos: Kilo